단어장 - '자리를 빌어' 와 '자리를 빌려' 의 바른 푠현

2014년 5월 7일

　
　
         　

 

 

 

“이 자리를 빌어 감사의 말씀을 드립니다.” 시상식 등에서 종종 사용되는 이 문장에서 ‘자리를 빌어’는 잘못된 표현입니다. 일정한 형식이나 이론, 또는 남의 말이나 글을 취하여 따르는 것은 ‘빌리다’이므로, ‘이 자리를 빌려’로 써야 합니다. ‘빌어’는 바라는 바를 이루기 위해 간청하는 것을 뜻하는 ‘빌다’의 활용형입니다.

 

 

 

바른 표현법
‘빌리다’의 의미로 ‘빌다’를 쓰는 경우가 있으나, ‘빌리다’만 표준어입니다.

 

 

 

표준국어대사전에
‘빌리어’, ‘빌려’, ‘빌리니’ 등으로 활용하는 ‘빌리다’는 ‘남의 물건이나 돈을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다’, ‘남의 도움을 받거나 물건 따위를 믿고 기대다’, ‘일정한 형식이나 이론, 또는 남의 말이나 글 따위를 취하여 따르다’, ‘어떤 일을 하기 위해 기회를 이용하다’의 뜻이 있습니다.

 

 

위의 내용은 국립국어원 온라인 국어생활종합상담실 ‘온라인 가나다’에 올라온 질문과 답변을 정리한 것입니다.

   

2014_05 , 국립국어원 , 국어 , 단어장 , 마침표 , 바른말 , 빌다 , 빌려 , 빌리니 , 빌리다 , 빌리어 , 빌어 , 쉼표 , 쉼표마침표 , 온라인소식지 , 우리말 , 자리를 빌려 , 자리를 빌어 , 한국어 , 한글