단어장 - '한번'과 '한 번'의 차이

 

2015년 5월 4일

　
　
         　

 

 

 

“{한번 / 한 번} 엎지른 물은 다시 주워 담지 못한다.”

 

 

 

‘번’이 차례나 일의 횟수를 나타낼 때에는 ‘한 번’, ‘두 번’, ‘세 번’과 같이 띄어 씁니다. 그러나 ‘지난 어느 때나 기회’ 또는 ‘어떤 일을 시험 삼아 시도함’, ‘기회 있는 어떤 때나 일단 한 차례’ 등을 뜻할 때에는 ‘한번’으로 붙여 씁니다. 따라서 ‘한번 엎지른 물’은 ‘일단 한 차례 엎지른 물’이므로 ‘한번’으로 붙여 씁니다. 헷갈릴 때는 ‘한번’을 ‘두 번’, ‘세 번’으로 바꾸어 뜻이 통하면 ‘한 번’으로 띄어 쓰고, 그렇지 않으면 ‘한번’으로 붙여 쓰면 됩니다.

 

 

 

위 내용은 국립국어원 국어생활종합상담실 ‘온라인가나다’에 올라온 질문과 답변을 정리한 것입니다.

   

 

국립국어원 , 국어 , 마침표 , 바른말 , 쉼표 , 온라인소식지 , 우리말 , 한 번 , 한국어 , 한번