<시 읽기·우리말·문학자료>/우리 말♠문학 자료♠작가 대담

우리말 예절 17 - 사돈아가씨, 안녕하세요?

흐르는 물(강북수유리) 2012. 12. 17. 11:46
728x90

 
 
동기 배우자의 동기에 대한 호칭은 나의 성별과 관계없이 상대의 성별에 따라 구별됩니다

동기 배우자(형수, 매부, 올케 등)의 동기와 그 배우자에 대한 호칭, 지칭은 나의 성별에는 관계없이 상대방이 남자인가 여자인가에 따라 구별됩니다. 동기 배우자의 동기와 그 배우자가 남자일 때에는 호칭으로 '사돈', '사돈도령', '사돈총각'을 씁니다. 동기 배우자의 남자 동기를 부를 때에는 나이 차이가 다양하게 나타나므로 전체를 총괄하는 말로 '사돈'을 쓰고, 미혼이면 상황에 따라 '사돈도령', '사돈총각'을 쓸 수 있습니다. '사돈총각'은 낮추는 말이라는 의견도 있으나, 결혼할 나이의 남자에게는 '사돈총각'이 더 어울리고 실제로 많이 쓰이는 말입니다.
동기 배우자의 동기와 그 배우자가 남자일 경우, 당사자와 그 밖의 사람에게 지칭할 때는 호칭을 그대로 씁니다. 그 밖의 사람에게 지칭할 때는 조카에 기댄 말인 'ㅇㅇ[조카] 삼촌', 'ㅇㅇ[조카] 외삼촌' 등을 지칭으로 쓸 수도 있습니다.
동기 배우자의 동기와 그 배우자가 여자일 때에는 호칭으로 '사돈', '사돈아가씨', '사돈처녀'를 씁니다. 동기 배우자의 여자 동기를 부를 때는 전체를 총괄하는 말로 '사돈'을 쓰고, 미혼이면 '사돈아가씨', '사돈처녀'를 상황에 따라 적절히 구별하여 쓸 수 있습니다.
동기 배우자의 동기와 그 배우자가 여자일 경우, 당사자와 그 밖의 사람에게 지칭할 때는 호칭을 그대로 씁니다. 그 밖의 사람에게 지칭할 때는 조카에 기댄 'ㅇㅇ[조카] 고모', 'ㅇㅇ[조카] 이모' 등과 같은 관계 말을 지칭으로 쓸 수도 있습니다.

다음은 동기 배우자의 동기 및 그 배우자에 대한 호칭과 지칭을 정리한 것입니다.
동기 배우자의 동기 및 그 배우자에 대한 호칭과 지칭, 이제 정확히 아시겠죠? 이번 기회에 잘 알아 두시고 우리말 예절을 실천해 보세요. 끝으로 진신랑 씨와 사돈아가씨를 위해 다시 한 번 말해 볼까요?