소녀의 자화상/데상

1. 고대-중세 -르네상스 편

소녀의 자화상/데상

 

나는 나는 정말로 어여쁜가요?

이마는 환하고 얼굴은 곱고
입술은 분홍빛이 감돌고 있고
나 자신은 그렇다고 생각하는데
내가 정말 어여쁜지 말해 주세요.

내 눈은 에메랄드, 가느른 눈썹
금발의 머리카락, 오똑 선 콧날
새하얀 목덜미, 토실한 내 턱
나는 나는 정말로 어여쁜가요?

불룩한 젖가슴, 날씬한 몸매
곧장 뻗은 두 팔에 가는 손가락
버드나무 가지처럼 날씬한 허리
어때요, 나는 정말 어여쁜가요?

볼기는 토실토실 살이 쪘고요
등줄기는 귀엽고, 엉덩이는 파리 제품
다리나 허벅지의 모양도 갖춘
나는 나는 정말로 어여쁜가요?

발가락도 토실토실 둥글게 생겼고요
멋있는 신발에 맵시 있는 옷차람
마음도 착하고 사랑스런 모습
내가 정말 예쁜지 말씀해 주세요.

다람쥐 털로 만든 망또도 있고
모자도 있지만 돈도 있어요.
은제품 머리핀도 몇 개씩 있죠.
나는 나는 정말로 어여쁜가요?

명주옷도 있지만 비단도 있고
금박, 힌 깁, 회색 옷도 가졌답니다.
그밖에 패물도 많이 있지요.
내가 정말 예쁜지 말씀해 주셔요.

나이는 열 다섯 살, 아직 어려요.
수많은 폐물들을 가지고 있으니
폐물 상자 자물쇠를 잘 잠구어 둬야지.
나는 나는 정말로 어여쁜가요?

이 정도로 멋있는 아가씨니까
내 낭군도 멋있는 사람이어야 해요.
그 사람은 무엇보다 대담해야 합니다.
내가 정말 예쁜지 말씀해 주세요.

그분을 위하여 내 생명 다하도록
하느님께 맹세하고 정조를 지키리다.
한번 한 맹세는 져버리지 않아요.
나는 나는 정말로 어여쁜가요?

그분이 친절하고 상냥한 데다
용감하고 솔직하고 총명하다면
나는 아마 그분에게 반할 거에요.
내가 정말 예쁜지 말씀해 주세요.

이만큼 멋지고 귀여운 아가씨를
영원히 아내로 맞을 수 있다는 건
꿈같은 행복이 아니겠어요?
나는 나는 정말로 어여쁜가요?

당신네들, 마음씨 착한 분들도
한 번쯤은 내 말을 생각해 봐요.
여기서 내 노래는 끝난답니다.
나는 나는 정말로 어여쁜가요?

 

 

-시선집 『世界의 名詩』김희보 편저
2010-05-27 / 아침 10시 15분